Flaming in the dark


Flaming in the dark.

Tra scogli taglienti

accendo pensieri

nel buio

– come candele

nel vento del ricordo –

per illuminarmi la strada

che mi riconduce,

ancora e solo

a te.

Suggestioni – Foto & Parole ©Flameonair

 

 

 

Song to the Siren – cover (1983) HD – THIS MORTAL COIL>http://youtu.be/p1LeXdP9lcM

Song to the Siren (ORIGINAL) – Tim Buckley
http://www.youtube.com/watch?v=LjXfTUELFOE

Testo e traduzioni (parziali) dal sito:

da http://musicaememoria.altervista.org/tim_buckey_song_to_the_siren.htm

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang
Alla deriva in mari deserti
facevo del mio meglio per sorridere
fino a che le tue dita e i tuoi occhi ridenti
non mi hanno attirato verso la tua isola
e tu cantavi: (1)
Sail to me
Sail to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you…
“Fai vela verso di me
fai vela verso di me
lascia che ti stringa tra le mie braccia
io sono qui
io sono qui
ti sto aspettando per averti”…
I am puzzled as the newborn child
I am troubled at the tide:
Should I stand amid the breakers?
Should I lie with death my bride?
Hear me sing, swim to me, swim to me, let me enfold you
Here I am, here I am, waiting to hold you
Sono confuso come un bimbo appena nato
sono turbato di fronte alla marea:
Rimarrò tra quelli che si sono infranti?
Mi stenderò con la morte come mia sposa?
Puoi ascoltarmi cantare: “Nuota verso di me, nuota (3) verso di me, lascia che ti stringa tra le mie braccia
ti sto aspettando per averti”
Annunci

3 thoughts on “Flaming in the dark

  1. newwhitebear 18 settembre 2012 / 19:31

    Bello l’accostamento degli scogli taglienti alle candele che illuminano i passi per arrivare alla persona amata senza perdersi nel buio.
    Musicale, intensa e immediata ecco il segreto di una bella poesia.
    Buona serata
    Un grande abbraccio
    Gian Paolo

  2. Amedar Consulting 19 settembre 2012 / 04:41

    Definitely, what a splendid site and revealing posts, I will bookmark your website.Have an awsome day!

  3. wiedza i życie 10 ottobre 2012 / 06:07

    I’ll immediately grab your rss as I can not in finding your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Please allow me know in order that I may just subscribe. Thanks.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...